1. Primero y principal, emplee el inglés sólo cuando vaya a comunicarse en inglés.
2. Evite usar palabras en inglés cuando exista un término equivalente (no rebuscado ni antediluviano) en castellano, a menos que quiera aparentar un estilo vintage.
3. No intente parecer un winner alardeando de sus conocimientos de inglés. Ello no lo convertirá en una celebrity entre sus partners.
4. No se deje influir por la jerga pseudotécnica de los charlatanes del management y el marketing. Ellos no suelen tener el know-how apropiado.
5. Deshágase de las expresiones híbridas hace tiempo asimiladas como “estoy a full”, “repartimos fifty-fifty”, “sorry gorda”, “se fue al corner”, “página web” o “me hicieron un by-pass”. Si no nos cuidamos de estas mezclas después parece que está todo OK.
6. Es definitely important que no use palabras en inglés en cada una de sus frases. No way. Sería too much.
7. No fowardeé ni linkeé textos que contengan anglicismos innecesarios o neologismos basados en el inglés.
8. Jamás confunda el latín con el inglés: datum (o data), campus, addenda y el lema del sello americano “e pluribus unum” son términos tan latinos como Robert Ludlum o Cassius Clay.
9. Pregúntese antes de empezar a hablar: I am sure that I want to speak in English?
10. Evite hablar en inglés.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario